Шагая дорогою Геббельса: Евросоюз скрывает информацию о фальшивой экономической статистике из Испании
- дата: 14 ноября 2013 (источник от 12 ноября 2013)
Одной из несправедливо незамеченных историй на прошлой неделе было завуалированное заявление официального статистического агентства Евросоюза, Евростата, о том, что испанский бюджет (вероятно, помимо еще массы других данных) – это сплошная ложь.
Bloomberg сообщил в прошлый вторник (05.11): «Евро чиновники посетили Испанию в рамках чрезвычайного визита в сентябре, что сигнализирует сомнения о надежности бюджетных данных страны. Европейские эксперты совершили «неожиданный визит», - процедуру, специально предназначенную для решения срочных проблем, - чтобы оценить насколько точно региональные власти следуют рекомендациям, данным после того как местные чиновники не сообщили обо всех неоплаченных счетах за 2011 год, сообщил в электронном письме Тим Аллен (Tim Allen), глава пресс-службы расположенного в Люксембурге статистического агентства.
Евростат выразил обеспокоенность по поводу испанских данных в апреле после по крайней мере двух «визитов для диалога с властями», являющихся вторым из четырех уровней проверок, используемых агентством для контроля статистических данных стран членов ЕС».
Продолжает Bloomberg:
«Сентябрьский визит ознаменовал переход ко второй наиболее серьезной степени вмешательства. Незапланированные визиты производятся из-за срочных проблем, относящихся к качеству или методам, используемым для получения данных, которые могут быть разрешены только при личных встречах, по данным сайта агентства.
Местные и региональные власти Испании должны произвести «значительные улучшения в государственном учете и статистической отчетности», заявило агентство в своем отчете от 30 апреля. «Евростат отмечает отсутствие инициативы и готовности следовать рекомендациям».
Гневный отчет Евростата можно было посмотреть, потому что несколько секунд назад вместо него появился экран с ошибкой 404:
Что случилось? То, что наполнило бы гордостью самого Геббельса.
Евростат, продолжает Bloomberg, убрал из публичного доступа отчет, критикующий испанские методы сбора бюджетных данных после консультаций с правительством страны, заявил Тим Аллен в электронном письме.
«Дальнейший обмен мнениями с испанскими властями показал, что несколько утверждений в отчете были слишком обобщающими», пишет Аллен. «Отчет временно закрыт для внесения поправок».
Слишком «обобщающий» означает, что ложью было не «все», а только это, это и вот это? Просто смешно.
По крайней мере мы получили еще одну иллюстрацию того, как тонущий экономический колосс под названием Еврозона обращается с правдой: убирает ее от глаз публики для «поправок». Потому что нельзя позволить, чтобы хоть что-то бросало тень на «чудесное восстановление» Испании. Ведь последнее, что нужно толпе хедж-фондов, устремившихся в страну, - даже самый слабый намек не только на то, как ужасна ситуация на самом деле, но и на то, что если очистить все от бесконечной лжи, то станет ясно, что она никогда не была хуже, чем сейчас.
Комментарии 14
Добавить комментарийПожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.